Syntopic

To be syntopic means to be sharing the same habitat as another species and within their geographic range.

Reference:
http://www.practicalfishkeeping.co.uk/pfk/pages/glossary.php?entry_name=Syntopic